Global Communication & IR Advisory

We deliver
value,
not translation.

해외 투자유치와 글로벌 비즈니스를 위한
전략적 커뮤니케이션 파트너

IR 피칭, 글로벌 비즈니스 미팅, 해외 진출을 준비하는 기업의 가치가 투자자와 글로벌 파트너에게 설득력 있게 전달될 수 있도록 지원합니다.

문의하기
Hyewon Elena Hwang — Founder, MIRADVISE

기업의 강점을
세계의 언어

많은 기업이 뛰어난 기술과 아이디어를 보유하고 있음에도 그 가치를 제대로 전달하지 못해 기회를 잃습니다. 기술은 훌륭하지만 투자자가 원하는 답을 주지 못하고, 제품은 경쟁력이 있지만 공감할 수 있는 스토리로 전달되지 않는 경우가 많습니다.

MIRADVISE는 기업의 기술과 비즈니스 모델, 시장 기회를 함께 이해하고, 그 안에 숨겨진 강점과 차별점을 발견하여 투자자와 글로벌 파트너가 이해할 수 있는 언어로 재구성합니다.

IR Deck, Pitch Story, 발표 전략, Q&A 대응, 글로벌 비즈니스 커뮤니케이션까지 — 단순한 영어 교정이나 발표 다듬기를 넘어, 기업의 가치가 보다 설득력 있게 전달될 수 있도록 지원합니다.

기술을 번역하지 않습니다.
가치를 전달합니다.

세 개의 귀, 하나의 전략

01 Investment Reviewer

투자 심사역의 관점에서 피치덱과 스토리를 검토합니다. 투자자가 실제로 묻는 질문과 그에 대한 전략적 답변 방식을 설계합니다.

02 Simultaneous Interpreter

15년 이상의 국제회의 동시통역 경력을 바탕으로 뉘앙스, 논리 구조, 전달 방식을 정밀하게 조율합니다.

03 Global Business Practitioner

AI, SaaS, 바이오, 의료, 모빌리티, 에너지, 핀테크 등 다양한 산업의 글로벌 현장 경험을 보유하고 있습니다.

04 Korean Startup Specialist

한국 스타트업의 사고방식과 영어 커뮤니케이션 사이의 간극을 이해하고 실질적으로 해소합니다.

서비스 영역

01

글로벌 피치 & IR 전략

  • IR Deck 리뷰 및 투자자 관점 피드백
  • 영문 피치덱 개선
  • 피칭 스토리 설계
  • 투자자 Q&A 전략
  • Demo Day 준비
02

글로벌 비즈니스 커뮤니케이션

  • 해외 바이어 · 파트너 미팅 준비
  • 사업제안 및 PoC 커뮤니케이션 전략
  • 영문 발표자료 개선
  • 글로벌 비즈니스 미팅 전략
03

발표 및 피칭 코칭

  • 발표 구성 및 스토리텔링
  • 전달력 향상 코칭
  • 영어 발표 및 발음 코칭
  • 실전 피칭 리허설
04

국제회의 통역 & 영어 MC

  • 동시통역 · 순차통역
  • 국제포럼 및 기업 미팅 통역
  • 기술 세미나 · 의학 · 금융 통역
  • 행사 진행 및 영어 MC

주요 수행 실적

IR & Pitching Consulting

2026SW고성장클럽 글로벌 성장 인센티브 프로그램 IR 강의 — 말레이시아
2025한국장학재단 글로벌 IR 작성법 및 영어발표 테크닉 강의
2025서울창조경제혁신센터 글로벌 진출 스케일업 1:1 IR 컨설팅 — 7개사
2025U-KNOCK 2025 in USA IR 클리닉 — 한국콘텐츠진흥원
2024Supernova Challenge 두바이 영문 피치덱 및 피칭 컨설팅 — 충북창조경제혁신센터
2024강남구 글로벌 스타트업 IR 컨설팅 — 스파크랩 (8개사)
2023글로벌창업사관학교 G-ROUND 글로벌 IR 컨설팅 — 7개사
2023SC제일은행 Women in Entrepreneurship 수상팀 IR 멘토링 — 6개사
2022Global Scale-up with KT 영어 IR 멘토링 — 노틸러스 인베스트먼트

Interpretation & MC — Global Stages

2026MWC 2026 한국수자원공사(K-Water) 대표단 통역 — 바르셀로나
2026삼성호암상 전야제 동시통역
2025APEC 정상회의 사전답사 통역 — 외교부
2025LG에너지솔루션 품질관리 미팅 통역 (폴란드 POLE)
2025세라젬 대표 × 하버드 교수 (Thales Teixeira) 미팅 통역
2025인도네시아-한국 양자경제파트너십 포럼 MC 및 통역
2024넥스트라이즈 2024 비즈니스 밋업 — 페라리 오픈 이노베이션
2015–KOICA 해외공무원 초청연수 통역 100건 이상 (현재까지)
2011–교육과학기술부 인하우스 통번역사, APEC 교육장관회의 영어 MC
Experience by Industry
AI / SaaS 바이오 · 의료 모빌리티 에너지 핀테크 · 블록체인 뷰티 · 라이프스타일 제조 · 소재 스마트시티 농업 · 환경 국제개발협력 (ODA)
IR Consulting Session
IR Consulting1:1 피칭 컨설팅
IFA Berlin — Global Tech Conference
IFA Berlin글로벌 테크 컨퍼런스
MWC Barcelona 2026
MWC Barcelona 2026K-Water 대표단 동행
Simultaneous Interpretation Booth
Simultaneous Interpretation국제회의 동시통역
황혜원 Hyewon Elena Hwang

황혜원
Hyewon Elena Hwang

Founder & Principal Consultant, MIRADVISE

서울외국어대학원대학교 한영통번역학과를 졸업하고, 15년 이상 국제회의 동시통역사로 활동하며 총리, 장·차관, 대사급 고위급 통역을 포함한 다양한 현장을 경험했습니다. 이후 글로벌 IR 피칭 컨설턴트로서 50개사 이상의 스타트업과 기업의 해외 투자유치 및 글로벌 진출을 지원해 왔습니다. 2024년에는 한국초기투자기관협회 초기 투자 심사역 전문양성과정을 수료, 투자자의 시각을 직접 체득하여 컨설팅에 적용하고 있습니다.

통역 경력 국제회의 동시통역 15년+ — KOICA, APEC, 외교부, K-water, 한국국제교류재단 외 다수
컨설팅 IR 및 글로벌 피칭 컨설팅 5년+ — 창업진흥원, 스파크랩, 한국콘텐츠진흥원, 각 창조경제혁신센터 외 다수
학력 서울외국어대학원대학교 한영통번역학과 석사 졸업 (2011)
수료 한국초기투자기관협회 초기 투자 심사역 전문양성과정 (2024)

문의하기

프로젝트 문의, 프로그램 제안,
파트너십 관련 문의를 환영합니다.



Where Strategy Creates Miracles
전략이 기적을 만드는 곳

Address 서울특별시 마포구 마포대로 144 14층
14F, 144 Mapo-daero, Mapo-gu, Seoul, Korea